В Бузулукском бору заканчивается строительный сезон — бобры спешат завершить работы до ледостава. Госинспекторы, обходившие территорию, заметили целые «бобровые кварталы»: внешне тихие, но внутри жизнь кипит. Хвостатые архитекторы укрепляют хатки и готовят запасы.

Молодые бобры отвечают за «размешивание» ила у входов в жилища — полезное занятие и тренировка. Они же помогают запасать тонкие ветки, пока старшие распределяют крупные брёвна и укладывают кормовые склады. Каждый занят делом — порядок у бобров строгий, особенно накануне зимы.