В Оренбуржье вместо «пойдем» говорят «айда». На чужбине по этому слову можно безошибочно вычислить земляка. Также нас отличает частое употребление «чо» вместо «что». В ходу и просторечия, сокращения, такие как: «пейсят» (пятьдесят), «тока» (только), «мороженка» (мороженое).
Наиболее часто встречающиеся диалектные слова:
- Бир-бар - всё равно.
- Город - центральная часть города. Например, «Поехали в город, на площади ледовый городок посмотрим».
- Дак - усилительная частица вместо «так». Например, «Дак я же вам говорил».
- Живчик - активный человек.
- Забелка - сметана, молоко.
- Кастерить – ругать.
- Кулёк - пакет, скрученный из бумаги конус. Например, кулёк семечек.
- Лопать - много или жадно есть.
- Мусолить - устраивать волокиту, тянуть с чем-либо.
- Надыбать – раздобыть.
- Сад - дача.
- Согреть чай - вскипятить или подогреть воду для чая.
